Podílové předpisy
Pravidla marketingové soutěže „Korejské tajemství krásy 2023“
1. Pořadatelem Soutěže je obchodní společnost Labcon Sp. z o. o., se sídlem Aleje Jerozolimskie 134, 02-305, Varšava, Polská republika, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Okresním soudem pro hl. m. Varšava ve Varšavě, XIII. Hospodářský odbor Státního soudního rejstříku pod číslem 0000290476, REGON 141144706, NIP (DIČ): 5222868428 (dále jen „ Pořadatel“), který odpovídá za průběh Soutěže.
2. Tato Pravidla (dále jen „Pravidla“) určují podmínky účasti v marketingové soutěži „Korejské tajemství krásy 2023“ a podmínky jejího konání (dále jen „Soutěž“), jakož i podmínky dohledu nad konáním této Soutěže a vyřizováním stížností.
3. Pořadatel uspořádal Soutěž jako marketingovou a propagační akci, za účelem podpory prodeje zboží a služeb Sponzora a jeho obchodních partnerů.
4. Pořadatel jmenuje nejméně tříčlennou soutěžní komisi, jejímž členem bude zástupce Pořadatele (dále jen „Soutěžní komise“). Úkolem Soutěžní komise bude určení Výherců a neustálý dohled nad řádným průběhem Soutěže.
5. Výhry věnovala obchodní společnost Jeronimo Martins Drogerie i Farmacja Sp. z o.o., se sídlem na adrese ul. Żniwna 5, 62-025 Kostrzyn, Polská republika, zapsaná v obchodním rejstříku Státního soudního rejstříku vedeného Okresním soudem Poznaň – Nowe Miasto a Wilda v Poznani, IX. Hospodářský odbor Státního soudního rejstříku pod číslem KRS 0000322116, NIP (DIČ): 2090001776, základní kapitál 50 000 000,00 PLN, BDO: 000041229 (dále jen „Sponzor“).
II. Místo a trvání Soutěže
1. Soutěž se koná v době od 21.03.2023 10:00 hod. CET do 28.03.2023 23:59 hod. CET (dále jen „Doba trvání soutěže“).
2. Soutěž se koná na území České republiky.
3. Pořadatel si vyhrazuje právo Soutěž kdykoliv bez udání důvodu předčasně ukončit. Účastník Soutěže nemá v takovém případě právo požadovat po Pořadateli ani Sponzorovi jakoukoliv náhradu jemu vzniklých nákladů na účast v Soutěži či požadovat vydání výhry, která mu nebyla Pořadatelem závazně potvrzena.
III. Podmínky účasti v Soutěži
1. Soutěže se může zúčastnit každá fyzická osoba (dále jen „ Účastník“), která současně splňuje všechny následující podmínky:
a. je starší 18 let;
b. je plně svéprávná;
c. má bydliště na území České republiky;
d. udělila svůj souhlas, jak je uvedeno v Pravidlech;
e. má vlastní účet na portálu facebook.com;
f. v Době trvání soutěže splnila Soutěžní úkol dle č. IV. odst. 1 Pravidel.
2. Účastí v Soutěži, resp. zasláním Příspěvku Účastník potvrzuje, že si pečlivě přečetl Pravidla, souhlasí s nimi a zavazuje se je dodržovat.
3. Soutěže se není oprávněn/(a) účastnit zaměstnanec Pořadatele nebo Sponzora ani osoba, která s těmito subjekty spolupracuje na základě jiného než pracovněprávního vztahu, ani jejich osoby blízké. Za osobou blízkou se dle ust. § 22 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) považuje zejména příbuzný v řadě přímé, sourozenec a manžel nebo partner.
IV. Podmínky a průběh Soutěže
1. Soutěžní úkol Účastník splní tím, že odpoví na soutěžní otázku: „ Jaký krok korejské péče o pleť je pro Vás nejdůležitější a proč? “ (dále jen „Soutěžní otázka“), která je rovněž dostupná v soutěžním příspěvku na facebookovém profilu Hebe na adrese https://www.facebook.com/hebeczech/ . Odpověď na Soutěžní otázku musí být umístěna výhradně jako komentář pod grafikou této Soutěže, jež bude zveřejněna na profilu Hebe dne 21.03.2023 v 10:00 hodin CET (dále jen „Příspěvek“).
2. Příspěvek je možné zadávat pouze po Dobu trvání Soutěže. Příspěvky doručené po uplynutí této Doby trvání soutěže nebo Příspěvky, které z jiného důvodu nesplňují podmínky těchto Pravidel, nebudou do Soutěže zařazeny. Pořadatel si vyhrazuje právo vyřadit Příspěvek uvedený v předchozí větě.
3. Účastník může zaslat neomezený počet Příspěvků za předpokladu, že se odpovědi na Soutěžní otázku liší svým obsahem.
4. Po ukončení Doby trvání soutěže Soutěžní komise vybere ze všech zaslaných Příspěvků 10 (deset) osob, které podle uvážení a posouzení Soutěžní komise zaslaly způsobem odpovídajícím těmto Pravidlům Příspěvek s nejkreativnější a nejoriginálnější odpovědí na Soutěžní otázku (dále jen „ Výherce“). Rozhodnutí Soutěžní komise je konečné. Do 20 (dvaceti) pracovních dnů ode dne ukončení Soutěže informuje Soutěžní komise 10 (deset) Výherců o jejich výhře způsobem uvedeným v odstavci 5 níže.
5. Výherce Soutěže bude o výhře informován pod komentářem obsahujícím Příspěvek Výherce. Výherce Soutěže bude současně vyzván k zaslání údajů uvedených v čl. IV. odst. 6 těchto Pravidel elektronickou cestou.
6. Výherce je povinen zaslat e-mailem na adresu: konkurs.hebe@groupone.com.pl naskenovaný, vyplněný a vlastnoručně podepsaný formulář souhlasu s poskytnutím osobních údajů, který je přílohou č. 1 těchto Pravidel a který obsahuje tyto údaje o Výherci: jméno a příjmení, e-mailovou adresu, datum narození, adresu bydliště, adresu pro zaslání Výhry a telefonní číslo (nutné pro doručení), a to do 7 (sedmi) kalendářních dnů ode dne zveřejnění oznámení o výhře způsobem uvedeným v odstavci 5 výše. V případě, že Výherce neposkytne požadované údaje v uvedené lhůtě, Výhra mu nebude potvrzena a bude předána jinému Účastníkovi, kterého následně vybere Soutěžní komise podle kritérií uvedených v čl. IV. odst. 4 těchto Pravidel, nebo Výhra zůstane Sponzorovi, a to dle uvážení Pořadatele.
7. Výhra bude Výherci zaslána prostřednictvím provozovatele poštovních služeb nebo kurýrem nejpozději do 30 (třiceti) pracovních dnů ode dne doručení údajů Výherce uvedených v čl. IV. odst. 6 Pravidel. Pokud si Výherce Výhru nepřevezme, jeho nárok na Výhru zaniká a Pořadatel je oprávněn s ní naložit dle vlastního uvážení.
V. Výhra
1. Deset nejzajímavějších Příspěvků Soutěže obdrží vždy 1 (jednu) sadu korejské péče o pleť. Každá sada obsahuje následující produkty v uvedené hodnotě (dále jako „Výhra“):
· 1 (jeden) Cliv Premium výživný a zpevňující pleťový krém s plody ženšenu, 50 ml (EAN 8809579853114) – v hodnotě 861,- Kč;
· 1 (jedna) Cliv Premium ampule s citronovou vodou na obličej, 30 ml (EAN 8809579858461) – v hodnotě 861,- Kč;
· 1 (jedna) Pureheals Rose hydratační pěna na obličej, 100 ml (EAN 8809579859765) – v hodnotě 565,- Kč.
2. Výherce není oprávněn vybírat konkrétní vlastnosti Výhry.
3. Nárok na Výhru není možné převést na jakoukoliv třetí osobu. Účastník Soutěže bere na vědomí, že mu nevzniká právní nárok na Výhru a není tak oprávněn jí vymáhat prostřednictvím obecných soudů České republiky či jiným způsobem.
4. Výherce nemá nárok na vyplacení hodnoty Výhry ve formě peněžní hotovosti nebo jiného alternativního plnění.
5. Výherce Soutěže může získat pouze jednu Výhru bez ohledu na počet zaslaných Příspěvků.
6. V případě, že se některý z Výherců vzdá své Výhry, Pořadatel si vyhrazuje právo Výhru předat jinému Účastníkovi Soutěže nebo Výhru vrátit Sponzorovi. V případě, že Výhra bude předána jinému Účastníkovi Soutěže z důvodu odstoupení některého z Výherců, Soutěžní komise rozhodne, který Účastník Soutěže Výhru obdrží, a to podle kritérií uvedených v čl. IV. odst. 4 Pravidel.
VI. Autorskoprávní ujednání
1. Zasláním Příspěvku v souladu s podmínkami uvedenými v těchto Pravidlech:
a. Účastník zaručuje, že má k Příspěvku zveřejněnému v Soutěži veškerá práva duševního vlastnictví, včetně výhradních osobních a majetkových autorských práv, a že zveřejněný Příspěvek je projevem vlastní originální tvorby Účastníka, nebyl dosud nikde zveřejněn ani není zatížen právy třetích osob a neporušuje práva třetích osob;
b. Účastník uděluje Sponzorovi nevýhradní a bezplatnou licenci s právem udělovat další sublicence k užívání zaslaného Příspěvku bez časového a územního omezení ve všech oblastech užití známých v době vydání těchto Pravidel, a zejména:
i. pokud jde o záznam a reprodukci Příspěvku – výrobu kopií Příspěvku určitou technikou, včetně tisku, reprografie, magnetického záznamu a digitální techniky,
ii. pokud jde o obchodování s originálem nebo kopiemi, na nichž je Příspěvek zaznamenán – uvádění na trh, půjčování nebo pronájem originálu nebo kopií,
iii. pokud jde o šíření Příspěvku jiným než výše uvedeným způsobem – veřejným předváděním, vystavováním, zobrazováním, reprodukcí, vysíláním a přenosem, jakož i zpřístupňováním Příspěvku veřejnosti takovým způsobem, že k němu má kdokoli přístup z místa a v čase, které si sám zvolí (zejména prostřednictvím internetu), bez ohledu na počet a formu, frekvenci, místo a čas přístupu, jakož i jeho užitím jako celku nebo části jako součásti jiných děl;
c. Účastník se zavazuje, že nebude vůči Pořadateli uplatňovat svá osobnostní autorská práva k Příspěvku, zejména souhlasí s použitím Příspěvku bez uvedení jména, příjmení nebo pseudonymu autora;
d. Účastník potvrzuje, že Pořadatel a/nebo Sponzor jsou oprávněni vykonávat a povolovat výkon odvozených autorských práv ve všech výše uvedených oblastech užití.
2. Účastníkům je zakázáno vkládat do Příspěvku jakýkoli obsah, který porušuje dobré mravy, platné právní předpisy nebo porušuje práva třetích stran či narušuje podobizny jiných osob.
3. Pokud se v Příspěvku objeví podobizna Účastníka nebo jiné osoby, Účastník souhlasí (a v případě podobizny jiné osoby garantuje, že disponuje jejím výslovným souhlasem) s jejím použitím a šířením, jak je uvedeno v těchto Pravidlech.
4. V případě Příspěvků, jejichž autoři byli oceněni, se Účastníci zavazují převést na Pořadatele a/nebo Sponzora majetková autorská práva v souladu s ustanoveními odstavců 1 až 3 výše, spolu s oprávněním vykonávat a povolit výkon odvozených autorských práv ve všech výše uvedených oblastech užití.
VII. Vyřizování stížností
1. Veškeré stížnosti týkající se Soutěže musí být podány písemně nebo elektronicky. Stížnost musí být zaslána do 30 (třiceti) kalendářních dnů ode dne vyhlášení výsledků na následující adresu Pořadatele: Labcon Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 134, 02-305 Varšava nebo e-mailem na adresu: konkurs.hebe@groupone.com.pl . Na stížnosti podané po uvedené lhůtě nebude brán zřetel.
2. Stížnost musí obsahovat: jméno, příjmení, e-mailovou adresu a adresu bydliště osoby, která stížnost podává, aby bylo možné ji kontaktovat a informovat o výsledku vyřízení stížnosti, dále stížnost musí obsahovat: důvod stížnosti, požadavek stěžovatele a popis okolností zdůvodňujících stížnost.
3. Stížnosti bude vyřizovat Soutěžní komise.
4. Účastník bude o výsledku stížnosti informován ve lhůtě do 14 (čtrnácti) kalendářních dnů od data doručení stížnosti Pořadateli. O vyřízení stížnosti bude Účastník informován formou, kterou byla stížnost podána, nedohodnou-li se Účastník s Pořadatelem jinak.
VIII. Práva a povinnosti Pořadatele a Sponzora
1. Pořadatel neodpovídá za doručení a včasné doručení dopisů, zpráv a zásilek adresovaných Účastníkům a od Účastníků prostřednictvím příslušných provozovatelů, včetně systémů informačních a komunikačních technologií (včetně e-mailu), ani za přerušení nebo jiné poruchy webových stránek a/nebo portálu, prostřednictvím kterých budou Příspěvky zveřejněny. Pořadatel rovněž neodpovídá za případné technické problémy, které mají vliv na splnění podmínek účasti v Soutěži.
2. Pořadatel ani Sponzor Soutěže neodpovídají za žádné škody vzniklé v souvislosti s nesprávnými údaji poskytnutými Účastníkem Soutěže anebo v souvislosti s neuplatněním, nevyzvednutím, nepřijetím, zřeknutím se, respektive nevyužitím Výhry.
3. Pořadatel si vyhrazuje právo vyloučit Účastníka ze Soutěže odstraněním těch Příspěvků Účastníků, kteří porušují tato Pravidla, zejména:
a. jednají v rozporu s právním řádem nebo dobrými mravy, zejména tím, že v Příspěvku zveřejňují komentáře s vulgárním, urážlivým, rasistickým nebo násilným obsahem;
b. svým jednáním poškozují oprávněné zájmy Pořadatele a/nebo Sponzora, nebo poškozují jejich pověst;
c. porušují práva třetích stran, včetně práv duševního vlastnictví nebo osobnostních práv.
4. Účastník svou účastí v Soutěži bere na vědomí, že:
a. Portál Facebook, resp. společnost Meta nenesou žádnou odpovědnost za Soutěž a bere na vědomí, že tato marketingová soutěž není žádným způsobem sponzorována, podporována ani spravována společností Meta ani s ní není nijak spojena;
b. Portál Facebook, resp. společnost Meta se nepodílí na průběhu ani správě Soutěže; Pořadatel používá Facebook ke správě Soutěže na vlastní riziko.
IX. Ochrana osobních údajů
1. Zpracování osobních údajů Účastníků Soutěže probíhá v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „ obecné nařízení o ochraně osobních údajů“) ze dne 27. 4. 2016, a to za účelem konání a určení výherců Soutěže, jakož i předávání Výher, řešení stížností. Právním základem pro zpracování osobních údajů vyplývajících z účasti v Soutěži je souhlas Účastníka dle čl. 6 odst. 1 písm. a) obecného nařízení o ochraně osobních údajů. V rozsahu, v jakém zpracování údajů vyplývá ze závazných právních předpisů (např. daňových předpisů), je základem pro zpracování Údajů čl. 6 odst. 1 písm. c) obecného nařízení o ochraně osobních údajů.
2. Správcem osobních údajů shromážděných v průběhu Soutěže je obchodní společnost Jeronimo Martins Drogerie i Farmacja Sp. z o.o. se sídlem v obci Kostrzyn, ul. Żniwna 5, 62-025 Kostrzyn, Polská republika, NIP (DIČ): 2090001776. Zpracováním osobních údajů shromážděných během konání Soutěže správce pověřuje Pořadatele Soutěže – společnost LabconSp. z o. o. se sídlem Aleje Jerozolimskie 134, 02-305, Varšava, Polská republika, zapsanou do obchodního rejstříku vedeného Okresním soudem pro hl. m. Varšava ve Varšavě, NIP (DIČ): 5222868428, který je bude osobní údaje zpracovávat za účelem pořádání Soutěže, tedy konání Soutěže a určení jejích výherců, a také předání Výher po dobu trvání Soutěže a dobu předání Výher. Za účelem zajištění odpovědnosti, tj. prokázání dodržování právních předpisů, budou osobní údaje uchovávány po dobu, po kterou je Pořadatel povinen uchovávat údaje nebo dokumenty, které je obsahují, aby bylo možné doložit dodržování právních předpisů a umožnit orgánům veřejné moci kontrolu jejich dodržování.
3. Pro účely Soutěže jsou zpracovávány tyto údaje Účastníka: Jméno a příjmení, a v případě Výherců jsou zpracovávané také tyto údaje: jméno a příjmení, adresa bydliště, adresa pro zaslání Výhry, telefonní číslo, e-mailová adresa a datum narození, to vše v souladu s čl. IV. odst. 6 Pravidel a přílohou č. 1 Pravidel.
4. Pořadatel bude osobní údaje Účastníků zpracovávat po dobu nezbytnou pro konání Soutěže a určení Výherců Soutěže, jakož i pro předání Výher a vyřízení stížností a vyúčtování daní ze Soutěže až do ukončení vyřízení stížností, nejdéle však po dobu 6 (šesti) měsíců ode dne zahájení Soutěže. V případech, kdy vyřizování stížností vyžaduje delší dobu, doba zpracování osobních údajů se odpovídajícím způsobem prodlouží. Po uplynutí této doby budou všechny údaje odstraněny. Správce bude zpracovávat osobní údaje v souvislosti s vyúčtováním daně z udělených Výher v Soutěži po dobu 5 (pěti) let ode dne zahájení Soutěže. Po uplynutí této doby budou všechny údaje odstraněny.
5. Účastník Soutěže má právo na přístup ke svým osobním údajům, právo na jejich opravu, právo požadovat jejich výmaz a právo kontrolovat jejich zpracování. Účastník má rovněž právo obdržet kopii osobních údajů. Účastník má právo kdykoli odvolat souhlas se zpracováním svých osobních údajů, čímž se vzdá své účasti v Soutěži. Odvolání souhlasu však nemá vliv na právo na zpracování údajů uplatněné před odvoláním souhlasu. Účastník má právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se domnívá, že zpracování jeho osobních údajů porušuje ustanovení GDPR. Dozorovým orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů, se sídlem Pplk. Sochova 27, 170 00 Praha 7, tel.: 234 665 111, web: www.uoou.cz.
6. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, avšak nezbytné pro účast v Soutěži.
7. Osobní údaje poskytnuté v Soutěži mohou být zpřístupněny poskytovatelům služeb, kteří poskytují služby Pořadateli pro účely pořádání Soutěže, nebo pokud taková povinnost vyplývá z platných právních předpisů; správce může osobní údaje zpřístupnit i třetím osobám, zejména oprávněným státním orgánům.
8. Údaje jsou chráněny technickými a organizačními opatřeními, která zaručují odpovídající úroveň ochrany v souladu s platnými právními předpisy.
9. Veškeré žádosti, dotazy a požadavky týkající se zpracování údajů zasílejte na adresu: konkurs.hebe@groupone.com.pl .
X. Daňové povinnosti
1. Účastník Soutěže si je vědom, že Výhry podléhají dle ust. § 4 odst. 1 písm. f) bod. 3 ve spojení s ust. § 10 odst. 1 písm. ch) zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zdanění daní z příjmů fyzických osob, pouze pokud převyšují částku 10.000,- Kč.
XI. Závěrečná ustanovení
1. Tato Pravidla jsou dostupná na internetových stránkách www.hebe.com/cz a v sídle Pořadatele Soutěže.
2. Pořadatel si vyhrazuje právo v zákonem stanoveném rozsahu měnit Pravidla pouze ze závažných důvodů, tj. změn právních předpisů, které mají vliv na podmínky konání Soutěže, nebo zavedení významných změn souvisejících s fungováním portálu Facebook v důsledku jejich vývoje nebo technologického pokroku, pokud je to odůvodněno cílem Soutěže nebo to neporušuje práva nabytá Účastníky a nezhoršuje podmínky účasti v Soutěži. Informace o změně Pravidel budou uvedeny v oznámení o Soutěži na adrese https://www.facebook.com/hebeczech/.
3. Účastníci nemají nárok na odměnu za účast v Soutěži.
4. Práva vyplývající z účasti v Soutěži nemůže Účastník postoupit třetí osobě.
5. Účastník může ze Soutěže kdykoli odstoupit zasláním písemného prohlášení na adresu sídla Pořadatele nebo na e-mailovou adresu Pořadatele: konkurs.hebe@groupone.com.pl . V případě, že Účastník odstoupí ze Soutěže, Pořadatel neprodleně vymaže osobní údaje osoby, která odstoupila ze Soutěže, předané výhradně pro účely Soutěže, a rovněž vymaže veškeré Příspěvky zaslané tímto Účastníkem.
6. Soutěž nelze po Dobu trvání soutěže kombinovat s jinými nabídkami, slevovými akcemi, soutěžemi nebo speciálními akcemi organizovanými Pořadatelem, pokud není v pravidlech dané nabídky, slevové akce, soutěže nebo speciální akce stanoveno jinak.
7. V záležitostech, které nejsou těmito Pravidly upraveny, se použije právní řád České republiky, zejména pak příslušná ustanovení občanského zákoníku.
8. Kontrolu dodržování právních předpisů na ochranu spotřebitele provádí Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1. Formulář k zahájení řízení o řešení případného sporu a pokyny k vyplnění příslušného formuláře jsou umístěny internetové adrese: www.adr.coi.cz, e-mail: adr@coi.cz.
9. Veškeré spory vzniklé v souvislosti s plněním povinností vyplývajících z této Soutěže budou řešeny příslušným obecným soudem.
10. Přílohou č. 1 těchto Pravidel je Souhlas Výherce s poskytnutím osobních údajů.
11. Tato Pravidla vstupují v platnost dne 21.03.2023.
